注释
癸酉元日：指民国二十二年（1933年）正月初一
鸡鸣寺：南京著名古刹，始建于西晋
纕蘅：指民国诗人黄濬（字秋岳，号纕蘅）
次均：即次韵，按照原诗的韵脚和作
豁蒙楼：鸡鸣寺内著名楼阁，为张之洞纪念杨锐而建
恻恻：寒冷刺骨的样子
峨峨：高大雄伟的样子
扬子津：古渡口名，在今扬州南，此指代长江渡口
幸民：侥幸生存的百姓
译文
漂泊流转即将成为南北漂泊之人，在豁蒙楼上观赏初春景色。
岂料鱼鸟还能相识相知，静坐面对江山已不觉得贫瘠。
刺骨寒意终将过去必定回复，巍峨万象仿佛都是宾客。
在扬子津头阅读诗筒中的诗篇，都在这风波时代感慨侥幸生存的百姓。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其深沉的家国情怀和精湛的艺术造诣。首联以'流转南北'道出乱世漂泊之感，'豁蒙楼'暗含启蒙之意。颔联'鱼鸟相识'用拟人手法，表现与自然相通的心境。颈联'恻恻一寒'既写实景又喻时局，'峨峨万象'则显豁达胸襟。尾联'风波幸民'深切表达对百姓的关怀。全诗融情于景，对仗工整，用典精妙，在冷峻中见温情，在感慨中显气度，体现了同光体诗的典型风格。
创作背景
此诗作于1933年正月初一，时值日军侵华东北沦陷后，陈三立避居南京。诗人携儿孙登鸡鸣寺赏春，遭遇奇寒，归后得友人黄濬（纕蘅）诗作，遂次韵相和。诗中反映了乱世文人的漂泊感和对时局的忧虑，同时表现出在困境中保持豁达的心态。陈三立作为同光体诗派领袖，此诗典型体现了其晚年诗风。