《车次和散释中秋均》近现代 · 黄浚

在线阅读《车次和散释中秋均》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

乍雨旋寒曀旧京,暂归复别叹劳生。

还家乐已殊年少,避税天仍翳月明。

白雁欲来聊置酒,青山好在漫寻盟。

吟心搅入车肠转,凭仗君诗补缀成。

七言律诗中秋人生感慨凄美列车

注释

车次:列车停靠

散释:作者友人(李刚己,字散释)

中秋均:中秋时节的和诗

乍雨旋寒:刚下过雨突然转冷

:阴沉昏暗

旧京:指南京(民国时期首都)

劳生:劳苦的人生

避税:躲避税役,喻乱世艰辛

翳月明:遮蔽明月(喻时局昏暗)

白雁:候鸟,喻时节变迁

寻盟:寻访旧友结盟

车肠:列车行驶的轨迹

补缀:修补完善

译文

刚下过雨突然转冷,旧都南京天色阴沉,短暂归家又要离别,感叹这劳苦人生。还家的欢乐已不同于年少时光,躲避税役的时世仍然遮蔽了明月光明。白雁即将南飞,且备酒相待,青山依旧美好,随意寻访旧友结盟。吟诗的心绪搅入列车行进的轨迹,全靠您的诗篇来修补完善而成。

赏析

此诗为陈三立中秋时节与友人唱和之作,展现了晚清民初文人特有的乱世情怀。诗中'乍雨旋寒'、'翳月明'等意象,既写实景又喻时局,双关巧妙。'还家乐已殊年少'一句,道尽世事变迁的人生感慨。尾联'吟心搅入车肠转',将诗心与列车行进相结合,传统与现代意象交融,体现了同光体诗人'熔铸新意入旧格'的艺术特色。全诗沉郁顿挫,含蓄深沉,在个人感伤中寄托着时代悲怆。

创作背景

此诗作于民国初期,陈三立晚年居南京时。当时社会动荡,诗人常往来宁沪之间。中秋时节与友人李刚己(散释)唱和,表达了乱世中文人的漂泊之感和对安宁生活的向往。陈三立作为同光体诗派代表人物,其诗作充分体现了清末民初传统文人在时代巨变中的复杂心境。