《北行绝句 其五》近现代 · 黄浚

注释

真珠：指美酒，古代常以真珠形容酒滴如珍珠般晶莹

小槽：酿酒或盛酒的器具，此处指酒器

光宣：指唐武宗会昌（841-846）和唐宣宗大中（847-860）年间，代指盛世风华

何戡：唐代著名歌唱家，刘禹锡诗中曾提及，此处借指技艺精湛的艺人

柰：同"奈"，奈何的意思

译文

江南此地既无美酒也无欢歌，只能亲手斟酒如珍珠滴入小槽。 确实还保留着会昌大中年间的旧时风味，可当年的歌唱家何戡已然老去，对此情景又能奈何。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了时代变迁的感慨。前两句描写当下江南的冷清景象，"无酒无歌"营造出寂寥氛围；后两句借唐代盛世典故，抒发对往昔繁华的追忆。诗人巧妙运用何戡这个历史人物意象，暗示艺术文化的衰落，表达了对盛世不再的无奈与惋惜。语言凝练，意境深远，体现了宋代文人特有的历史沧桑感。

创作背景

此诗创作于南宋时期，作者周紫芝北行途中。南宋偏安江南，与盛唐时期形成鲜明对比。诗人通过北行见闻，抒发对中原故土的思念和对盛世文化的怀念。诗中引用唐代典故，反映了宋代文人对大唐盛世的向往和当下境遇的感慨。