《归期》近现代 · 胡绳

在线阅读《归期》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

欲说归期复自疑,聊凭新句报相思。

明朝合共银釭照,惊定还吟此日诗。

七言绝句凄美含蓄夜色婉约

注释

归期:归家的日期

复自疑:又自我怀疑,犹豫不决

聊凭:暂且凭借

新句:新作的诗句

报相思:传达思念之情

明朝:明天早晨

合共:应当一起

银釭:银制的灯盏,指油灯

惊定:从惊喜中平静下来

此日诗:指今日所作的诗

译文

想要说出归家的日期却又自我怀疑,暂且凭借新写的诗句传达相思之情。明天早晨我们应当一起在灯下相视,等惊喜的心情平复后,还要吟诵今天写的这首诗。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了游子思归的复杂心理。前两句'欲说归期复自疑,聊凭新句报相思',通过'欲说'与'自疑'的矛盾,生动表现了游子既渴望归家又担心变故的心理状态。后两句'明朝合共银釭照,惊定还吟此日诗',运用想象手法,描绘了明日重逢灯下共话、吟诗忆旧的温馨场景。全诗语言凝练,情感真挚,虚实相生,通过今日写诗与明日吟诗的巧妙呼应,深化了相思之情的时间维度,展现了古代文人以诗寄情的雅致传统。

创作背景

这是一首传世的无名氏作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应出自宋代以后文人之手,反映了古代文人游宦在外、思念亲人的普遍情感。诗中'银釭'意象常见于宋明诗词,'以诗寄情'的创作方式也体现了文人交往的文化特征。作品通过归期不确定时的心理活动和对未来重逢的想象,表达了深切的思乡怀人之情。