《南游绝句 其十六》近现代 · 黄浚

在线阅读《南游绝句 其十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

占断溪山是鉴园,复成桥畔冷黄昏。

从知喧寂如潮汐,负手来寻旧涨痕。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

占断:完全占据、独揽之意

鉴园:南京名胜,位于秦淮河畔,为清代园林

复成桥:南京秦淮河上著名古桥,始建于明代

冷黄昏:黄昏时分的冷清景象

喧寂:喧嚣与寂静

潮汐:海水定时涨落的现象,此处比喻人世间的繁华与冷落交替

负手:反背着手,悠闲或沉思的姿态

涨痕:水位上涨后留下的痕迹,隐喻历史变迁的印记

译文

鉴园独揽了溪山美景,复成桥畔黄昏时分显得冷清。 早已知道喧嚣与寂静如同潮汐般交替,如今反背着手来寻找往日水位上涨留下的痕迹。

赏析

此诗为黄节《南游绝句》组诗中的第十六首,通过描写南京秦淮河畔鉴园与复成桥的黄昏景象,抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。前两句以'占断'与'冷'形成鲜明对比,突出园林昔盛今衰的沧桑感。后两句以潮汐比喻人世间的喧寂交替,富有哲理深度。'负手来寻旧涨痕'一句,既具画面感,又含蓄地表达了诗人对历史痕迹的追寻与思考,体现了黄节诗作沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于1928年黄节南游南京期间。当时黄节任北京大学教授,南下访友览胜。南京作为六朝古都,历经兴衰,引发了诗人深沉的历史感慨。鉴园和复成桥都是南京秦淮河畔的历史名胜,诗人触景生情,写下了这组《南游绝句》,表达了对历史变迁和文化传承的思考。