注释
双栝：指两棵桧树。栝，即桧树，常绿乔木
拿空：形容树枝伸向空中，姿态遒劲
白门：南京的别称，因南朝建康城南门宣阳门俗称白门而得名
池台：池塘亭台，指园林景观
残棋打劫：围棋术语，比喻时局动荡，形势危急
野鹜：野鸭，常用来象征萧瑟荒凉的景象
译文
两棵桧树伸向空中，在风雨中显得格外哀伤，
南京城中只剩下这些池塘亭台。
不要向东眺望那如残棋般动荡的时局，
寒霜之气笼罩天空，野鸭飞掠而来。
赏析
这首诗以南京园林景观为背景，通过双栝、池台、残棋、霜气、野鹜等意象，营造出一种萧瑟悲凉的意境。前两句写景，后两句抒情，运用围棋术语'打劫'暗喻时局动荡，表达了作者对时局的忧虑和对历史变迁的感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了清末民初文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
此诗为黄节《南游绝句》组诗中的第十五首，创作于清末民初时期。当时中国社会正处于剧烈变革之中，作者南游至南京，目睹六朝古都的沧桑变化，感慨时局动荡，遂作此诗以抒怀。黄节作为近代著名学者和诗人，其作品常带有浓厚的时代感和历史意识。