《南游绝句 其八》近现代 · 黄浚

在线阅读《南游绝句 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

看尽春城婪尾花,暂来扬子共浮家。

涪翁亭接潜山寺,想见寻诗屐齿斜。

七言绝句写景古迹山水田园抒情

注释

婪尾花:芍药的别称,古人称芍药为'婪尾春',因花开于春末而得名

扬子:指扬子江,即长江下游河段

浮家:指以船为家,漂泊水上

涪翁亭:指宋代文学家黄庭坚(号涪翁)的纪念亭。黄庭坚曾贬官宜州,途经此地

潜山寺:位于安徽潜山的著名古寺

屐齿:木屐的齿印,指诗人寻幽访胜的足迹。典出《世说新语》谢灵运登山常着木屐

译文

看遍了春城中盛开的芍药花,暂时来到扬子江上以船为家漂泊。 涪翁亭连接着潜山古寺,可以想见当年诗人穿着木屐斜踏石阶寻觅诗情的身影。

赏析

这首诗展现了查慎行南游时的文人雅趣和怀古幽情。前两句写赏尽春花后泛舟扬子江的闲适,'婪尾花'暗示春末时节,'浮家'体现文人随遇而安的生活态度。后两句凭吊古迹,通过'涪翁亭'和'潜山寺'的历史联想,遥想黄庭坚等前代诗人寻诗觅句的风雅身影。'屐齿斜'生动描绘诗人登山寻幽的意象,既是对古人的追慕,也是自身诗旅生活的写照。全诗语言清丽,意境悠远,体现了清代文人注重学问与游览相结合的诗学追求。

创作背景

此诗作于查慎行康熙年间南游时期。查慎行(1650-1727)是清代著名诗人,浙江海宁人,康熙四十二年进士。他一生喜好游历,足迹遍及南北,创作了大量纪游诗。《南游绝句》组诗记录了他沿长江南下途中的见闻感受,此为其八,当是诗人游历安徽潜山一带时所作,表达了对宋代文人黄庭坚的追思和自己寻诗觅句的雅兴。