《鉴园雨坐望钟山有寄》近现代 · 黄浚

在线阅读《鉴园雨坐望钟山有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

钟山颓然掩云鬟,雨意能使青溪宽。

凭阑欲忆兴亡事,五月江风生昼寒。

水后鉴园复何有,病柳僵欹朱藤丑。

漫从尾脊侈龙蟠,尧桀同邱叟知否。

七言古诗人生感慨古迹同光体含蓄

注释

钟山:即南京紫金山,因山上有紫色页岩,阳光照射呈紫金色而得名

云鬟:形容山峦如女子发髻般秀美,此处指钟山云雾缭绕

青溪:南京古河道名,为三国时期孙权开凿的漕运河道

鉴园:清代南京名园,为文人雅集之所,后毁于战火

尾脊:指钟山山势如龙蟠虎踞的尾部

龙蟠:指南京地形,诸葛亮曾赞"钟山龙蟠,石城虎踞"

尧桀:尧为圣明之君,桀为暴虐之君,代指历史兴衰更替

同邱:同丘,指最终都归于黄土,同葬山丘

译文

钟山颓然倾颓掩映在云雾发髻中,雨意朦胧使得青溪水面显得更加宽阔。 凭倚栏杆想要追忆历代兴亡往事,五月的江风却让白昼生出寒意。 水灾之后的鉴园还剩下些什么呢?只有病弱的柳树僵斜歪倒,朱藤也变得丑陋。 空自夸耀这龙蟠虎踞的形胜之地,可知圣君暴君最终都同归山丘?

赏析

此诗为同光体代表诗人陈三立的代表作,以沉郁顿挫的笔触抒写历史兴亡之感。前四句写景寓情,通过"颓然掩云鬟"、"青溪宽"、"昼寒"等意象,营造出苍凉悲慨的意境。后四句借景抒怀,以鉴园破败之景引发对历史规律的深刻思考。全诗运用对比手法,将自然永恒与人事无常相对照,以"尧桀同邱"的哲思升华主题,体现诗人对历史循环的深刻认识。语言凝练沉重,意境苍茫悠远,具有强烈的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于清末民初时期,当时中国正值千年未有之大变局。陈三立作为维新派人物,目睹清朝衰亡和民国初建的动荡时局,借南京钟山这一承载六朝兴衰的历史地标,抒发对时代变革的深沉感慨。鉴园为南京历史名园,历经战火水灾已破败不堪,诗人借此意象隐喻传统文化的衰微与时代变迁的无奈。