《壬申端五夕客次独饮》近现代 · 黄浚

在线阅读《壬申端五夕客次独饮》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

閒庭枸杞发微馨，独客为欢只酒瓶。

去国光阴浑是梦，沈湘心事不宜醒。

噆人蚊蚋幢幢大，窥寐星辰故故青。

葵蓼米盐卒何得，勒移终愧草堂灵。

七言律诗中原人生感慨同光体咏怀

注释

壬申：指民国二十一年（1932年）

端五夕：端午节前夜

客次：客居他乡

枸杞：中药植物，诗人庭院中所植

去国：离开故国，指作者因抗战避居外地

沈湘：指屈原沉江之事，暗喻忧国情怀

噆人蚊蚋：叮咬人的蚊虫，喻指时局纷扰

幢幢：晃动貌，形容蚊虫纷飞

故故：屡屡，频频

葵蓼：葵菜和蓼草，代指日常生计

米盐：柴米油盐，指日常生活琐事

勒移：撰写移文，指隐居之志

草堂灵：草堂神灵，指隐逸的高洁品格

译文

寂静庭院中枸杞散发淡淡清香，客居他乡的游子只能借酒排遣愁绪。 离乡背井的岁月恍如梦境，怀着屈原般的忧国心事却不该清醒。 叮人的蚊虫硕大而纷扰，窥视睡眠的星辰屡屡泛着青辉。 日常的柴米油盐终究难以满足，想要隐居却愧对草堂的高洁神灵。

赏析

此诗为陈三立晚年客居之作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以庭院枸杞起兴，烘托孤寂氛围；颔联用'去国'、'沈湘'典故，表达深沉的故国之思；颈联以蚊蚋、星辰对仗，暗喻时局纷扰与个人坚守；尾联抒发生活困顿与隐居之志的矛盾。全诗融个人遭遇与家国情怀于一炉，对仗工整，用典精妙，体现了同光体诗歌的典型特征。

创作背景

此诗作于1932年端午节前夜，时值抗日战争爆发前夕，陈三立避居北平。作为清末民初著名诗人、同光体诗派代表人物，此时已年过七旬，目睹国家危难而自身无力回天，借端午怀屈原之机，抒发忧国忧民之情和客居他乡的孤寂心境。