《南游绝句 其一》近现代 · 黄浚

在线阅读《南游绝句 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

赭凫衔尾水拖蓝，乌㹀掀泥意正酣。

睡起滁州看山色，此身未分踏江南。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

赭凫：赭色羽毛的野鸭。赭，红褐色；凫，野鸭

衔尾：形容野鸭一只接一只游动，首尾相接的样子

水拖蓝：江水泛着蓝绿色，如同拖曳着一条蓝色绸带

乌㹀：黑色的水牛。㹀，同“犊”，指小牛，此处指水牛

掀泥：水牛在泥中翻滚搅动

滁州：今安徽省滁州市，位于长江北岸，历史上是江北重要城镇

未分：没想到，未曾料到

踏江南：踏入江南地界。古代以长江为界，江北为北方，江南为南方

译文

赭色的野鸭首尾相衔，在泛着蓝绿色的江水中游动，黑色的水牛在泥中翻滚嬉戏，意趣正浓。 一觉醒来在滁州观赏山色，没想到自己已经踏入了江南地界。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的生动景象，通过‘赭凫衔尾’和‘乌㹀掀泥’两个极具江南特色的画面，展现了江南地区的生机与活力。前两句写景生动传神，后两句抒情含蓄隽永，从‘睡起’到‘未分’的转折，表达了诗人对不知不觉已入江南的惊喜之情。全诗语言清新自然，意境优美，充分展现了江南水乡的独特魅力。

创作背景

此诗为近代诗人黄浚《南游绝句》组诗中的第一首。黄浚（1891-1937），字秋岳，福建侯官人，近代著名诗人、学者。这首诗创作于诗人南游途中，当时他从北方南下，途经滁州时所作。滁州虽在长江以北，但地理风貌已具江南特色，诗人由此产生已入江南的感慨。