《暮春稷园独步》近现代 · 黄浚

在线阅读《暮春稷园独步》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

晴昼园亭见杂花，曲阑回合柳丝斜。

茗柯自惜仙都乐，燕幕空哀国论哗。

尽遣世儿疑踯躅，渐看贞柏剩槎枒。

樊笼侧睨怜雏鹤，华表春深岂忆家。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

暮春：春季末期，农历三月

稷园：指北京先农坛，明清时期祭祀先农的场所

曲阑：曲折的栏杆

茗柯：茶树的枝干，此处喻指清高之士

仙都：神仙居住的都城，喻指理想境界

燕幕：燕子筑巢于帷幕，喻处境危险

国论哗：国家政论喧嚣杂乱

世儿：世俗之人

踯躅：徘徊不前

贞柏：坚贞的柏树

槎枒：树木枝干歧出的样子

樊笼：鸟笼，喻指束缚人的牢笼

雏鹤：幼小的鹤，喻指高洁之士

华表：古代宫殿、陵墓前的大柱

译文

晴朗的白昼在园亭中看见各色杂花，曲折的栏杆回环合抱，柳丝斜垂。清高之士独自珍惜仙境般的快乐，而朝堂之上却空自哀叹政论的喧嚣。全然让世俗之人怀疑徘徊不前，渐渐看见坚贞的柏树只剩下歧出的枝干。侧目看着樊笼中可怜的幼鹤，华表在春深时节岂会思念家乡。

赏析

此诗为晚清遗老陈宝琛代表作，通过暮春稷园独步的所见所感，抒发了对时局的忧思和个人坚守。艺术上运用比兴手法，以'杂花'、'柳丝'喻世道纷乱，以'茗柯'自喻清高，'燕幕'喻国家危局。'贞柏剩槎枒'象征坚守气节的遗老，'雏鹤'喻指被困的贤士。全诗对仗工整，意象丰富，将个人情感与家国情怀巧妙融合，体现了晚清遗民诗歌沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期，陈宝琛作为前清遗老，在清朝灭亡后仍保持忠贞。稷园（先农坛）是清代重要祭祀场所，诗人在此独步感怀，借暮春景象抒发对时局变迁的感慨和对前朝的怀念。反映了清末遗老群体在时代巨变中的复杂心境。