《壬申上巳湖楼禊集分得船字》近现代 · 黄浚

在线阅读《壬申上巳湖楼禊集分得船字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

幽忧意不在天下，高论谁能置日边。

故事临河求短序，自哀投老向觥船。

虔刘已类咸淳世，歌咏休侔履道贤。

闻有故人访太华，渴思秋隼控吾前。

七言律诗人生感慨叙事同光体含蓄

注释

壬申：指民国二十一年（1932年）

上巳：农历三月初三，古代修禊之日

湖楼：指杭州西湖边的楼阁

禊集：古代在上巳节举行的祛邪祈福的集会

分得船字：古人雅集分韵赋诗，作者分到"船"字韵

幽忧：深重的忧思

日边：指朝廷或政治中心

临河：指王羲之《兰亭集序》"暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也"

短序：指《兰亭集序》

觥船：大酒杯

虔刘：杀戮，残害

咸淳世：南宋度宗咸淳年间，指末世乱世

履道贤：指白居易，晚年居洛阳履道坊

太华：华山

秋隼：秋天的猛禽，喻指高远志向

译文

深重的忧思不在于天下大事，高谈阔论谁能置于朝廷日边。 仿效古人临河修禊求得短序，自哀年老只能投向酒杯之间。 杀戮破坏已类似咸淳末世，歌咏闲情休要比拟履道贤人。 听说有老朋友访问太华山，渴望如秋隼般飞控到我面前。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，展现其深沉的忧国情怀和孤高的人格境界。首联以"幽忧"开篇，奠定全诗忧思基调；颔联用兰亭雅集典故，反衬当下时局艰难；颈联以南宋咸淳末世喻当时社会动荡，表露深沉历史忧患；尾联借华山访友之思，抒发超脱尘世之想。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了同光体诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于1932年上巳节（农历三月初三），时值九一八事变后东北沦陷，日本侵略加剧。陈三立时年79岁，寓居杭州西湖。诗人参加湖楼修禊雅集，分得"船"字韵而作此诗。诗中反映了晚年陈三立对时局的深切忧虑和无可奈何的心情，体现了一代士人在时代巨变中的精神困境。