《二月辛未日黎明天色赤已而黄霾晨步中庭作》近现代 · 黄浚

在线阅读《二月辛未日黎明天色赤已而黄霾晨步中庭作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

龙战扬霾际野垂,黄天久立兆当谁。

近儒废尽禨祥说,只有疲农恨自知。

七言绝句中原同光体幽怨悲壮

注释

龙战:语出《周易·坤卦》'龙战于野,其血玄黄',指阴阳二气的交战,此处喻指天象异常

黄天:黄色天空,古代认为是不祥之兆,东汉黄巾起义时有'苍天已死,黄天当立'之说

禨祥说:指古代通过天象变化预测吉凶的学说,禨指祈禳,祥指祥瑞

疲农:疲惫的农民,指底层劳动人民

译文

龙战于野扬起漫天黄霾遮蔽四野,黄色天空久久悬立预兆着谁将当政。近世儒生早已废弃了天人感应的祥瑞灾异学说,只有疲惫的农民心中暗自明白这其中的恨意。

赏析

这首诗以异常天象为切入点,展现了晚清社会动荡时期的深刻思考。前两句用'龙战''黄天'等典故描绘奇特的天象,暗喻时局动荡和政权更迭的征兆。后两句转折深刻,指出知识分子已经不再相信传统的天人感应学说,但底层农民却能从切身感受中体会社会的不公与苦难。全诗语言凝练,用典恰当,通过天象与人事的对比,表达了作者对时局的忧虑和对民生疾苦的关注,体现了传统士大夫的社会责任感。

创作背景

此诗作于清末民初时期,具体创作时间约为20世纪初。郑孝胥作为清末遗老,目睹了清朝灭亡和民国建立的巨大社会变革。当时天象异常被视为政权更迭的征兆,作者在清晨目睹天色赤黄、黄霾弥漫的景象,联想到东汉末年黄巾起义'苍天已死,黄天当立'的谶语,结合当时社会动荡、民生困苦的现实,写下了这首充满忧患意识的诗作。