注释
前溪：地名，或指友人别号
元日：农历正月初一，春节
椒盘：古代元旦习俗，以盘盛椒，饮酒时取椒置酒中，称椒盘
寂寂：冷清寂寞的样子
长閒：长期闲居
贫犹病：贫穷如同疾病
浊是贤：浊酒胜于清酒，暗用《楚辞》'众人皆醉我独醒'典故，反其意而用之
译文
不敢相信春风又度过了一年光阴，
元旦的椒盘冷冷清清，诸事难以周全。
长期闲居渐渐领悟贫穷犹如疾病缠身，
未曾醉去终于明白混沌反而胜过清醒。
赏析
此诗为沈周和友人元日绝句之作，通过元日冷清的景象，抒发了岁月流逝、人生困顿的感慨。前两句以'不信春风'起兴，表达对时光飞逝的惊叹，'椒盘寂寂'则暗含家道中落之悲。后两句转入哲理思考，'贫犹病'道出贫士之苦，'浊是贤'则化用屈原'众人皆醉我独醒'典故而反其意，体现了明代文人面对世事无奈的豁达与自嘲。全诗语言简练，意境深沉，在平淡中见真趣，展现了吴门画派文人诗画相融的艺术特色。
创作背景
此诗作于明代成化、弘治年间，沈周作为吴门画派领袖，虽才华横溢却一生不仕，隐居乡里。元日佳节，本应热闹喜庆，但诗人可能因家境清贫或世道艰难，感受不到节日气氛，遂作此诗唱和友人。反映了明代中期文人隐逸生活中的真实心境，既有对时光流逝的感叹，也有对人生困境的哲理思考。