注释
珠槃：古代盟会时盛牛耳的珠饰盘子，象征和平盟约
传烽：传递烽火警报，指战事爆发
江东：长江下游南岸地区，历史上多指江南富庶之地
歇浦：黄浦江的别称，指上海地区
台城：南京古城墙的一部分，代指南京
博局：赌博的局戏，喻指政治博弈
钩注：古代博戏中的一种下注方式
降幡：表示投降的旗帜
火攻：用火攻击的战术
开宝：宋太祖开宝年间（968-976年）
营洛：指宋太祖曾计划迁都洛阳
四战：指四面受敌、无险可守的境地
译文
早晨还捧着珠盘盟誓和平，傍晚就传来烽火战报，
整个江东地区顷刻间就被完全放弃。
暗自哀叹黄浦江畔门客散尽，
转眼又见南京城中饥民逃空。
政治博弈未能成功只剩残局，
休要夸耀用火攻换来了降旗。
自开宝年间以来又有人经营洛阳，
怎知这四面受敌的困境古今相同。
赏析
这首诗是陈三立晚年代表作，以深沉的历史眼光反思近代中国悲剧。诗人运用精妙的典故对比，将‘珠槃’盟约与‘传烽’战火并置，形成强烈反差。中间两联通过‘歇浦’与‘台城’的空间转换，‘门客尽’与‘饿人空’的民生写照，深刻揭露战争带来的灾难。尾联以宋代迁都洛阳的历史典故，点明四战之地的战略困境具有历史延续性，体现了诗人对民族命运的深刻忧思。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于1932年一二八事变期间，当时日军进攻上海，国民政府被迫迁都洛阳。陈三立作为晚清著名诗人、同光体诗派代表人物，目睹国家危难，以81岁高龄写下这首充满忧国情怀的作品。诗中反映了作者对当时政治军事局势的深刻忧虑和对历史兴亡的思考。