注释
锁院：科举考试时封锁考场，防止作弊
写经：抄写佛经
贤劫：佛教术语，指现在的大劫
三昧：佛教术语，指禅定境界
清都：指天宫、仙境
千辐轮：佛的三十二相之一，指脚底有千辐轮宝的肉纹
慧业：佛教指生来赋有智慧的业缘
檀那：梵语，指施主
中闺：指妇女、闺阁
冰鉴：明镜，比喻明察
凤麟：凤凰和麒麟，比喻杰出人才
译文
佛陀出世也难以消除贤劫的尘埃，但仍能看到善心之人抄写佛经。
在试院中烹茶体味禅定之境，静坐如处天宫具足千辐轮相。
凭借智慧业缘和布施功德立文字之功，闺阁中的明镜始现人伦之道。
终究期待世运回转实现宏愿，从容观看榜文发现杰出人才。
赏析
此诗为陈三立为默君《锁院写经图》所题，展现了中国传统文人士大夫将佛学修养与儒家仕途相结合的独特文化心态。诗中巧妙融合佛教意象与科举场景，'烹茶试院三昧味'一句尤为精妙，将考场严肃氛围与禅茶一味的超然境界完美结合。'中闺冰鉴始人伦'既赞扬了默君的才德，又体现了儒家重视人伦教化的思想。尾联'一榜徐看得凤麟'寄托了对科举取士的美好期望，整首诗意境深远，语言凝练，体现了晚清文人融通儒释的学术修养和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于晚清时期，陈三立为近代著名诗人，'同光体'诗派代表人物。默君为其友人，具体生平待考。'锁院写经图'描绘的是在科举考场中抄写佛经的场景，反映了晚清士人将佛教修行与儒家仕途相结合的特殊文化现象。陈三立晚年潜心佛学，此诗体现了其将佛理融入诗创作的艺术特色。