《寄讯散原先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄讯散原先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

阔绝湖堂又五年,藜床涨海想傀然。

南来驾数迟鸣鹄,东向心应拜杜鹃。

幽梦峥庐循墓泪,佳儿阊市贩书钱。

鲸波浡潏吾安放,吟望垓埏一老专。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

散原先生:指陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,近代同光体诗派代表人物,陈寅恪之父

湖堂:指陈三立在杭州西湖的居所

藜床:用藜茎制作的床,指简陋的居处

涨海:指南海,此处指作者所在的岭南地区

傀然:独立超群的样子

鸣鹄:鸣叫的天鹅,喻指贤士

拜杜鹃:用杜鹃啼血典故,表达思乡怀人之情

峥庐:陈三立在南昌西山为父母守墓所筑庐舍

阊市:指苏州阊门,繁华市集

贩书钱:指卖文为生,生活清贫

鲸波浡潏:大海波涛汹涌,喻时局动荡

垓埏:天地的边际,指极远之处

译文

与散原先生阔别湖堂已有五年,想象您在南海边的简陋居处超然独立。南来的贤士迟迟未至令人期盼,向东遥望的心应当如拜杜鹃般深切。梦中见到您在西山墓庐洒泪祭扫,佳儿在阊门市集卖文维持生计。在这波涛汹涌的时局中我何处安身,只能遥望天边专注吟咏您这位老者。

赏析

此诗为陈曾寿寄赠恩师陈三立的七言律诗,情感深沉真挚。首联以'阔绝五年'开篇,点明离别之久,'想傀然'三字既写散原先生超然物外的风骨,又含无限思念。颔联用'鸣鹄'、'杜鹃'典故,既表达对贤者的期盼,又暗含家国之思。颈联'幽梦峥庐'、'佳儿阊市'形成鲜明对比,既写散原先生守墓之孝,又写其子卖文之艰,见出乱世文人的坚守。尾联'鲸波浡潏'喻时局动荡,'吟望一老专'则表达对散原先生的崇敬与追随。全诗对仗工整,用典精深,情感沉郁顿挫,体现了同光体诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于1920年代后期,时陈曾寿寓居岭南,陈三立隐居杭州。散原先生陈三立是晚清同光体诗派领袖,辛亥革命后以遗老自居,隐居不出。陈曾寿为其弟子及诗友,二人交谊深厚。当时时局动荡,军阀混战,文人处境艰难。诗中反映了民国初年传统文人在时代变革中的生存状态和精神坚守。