《挽王志盦丈》近现代 · 黄浚

在线阅读《挽王志盦丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

酒肆惊闻殗殜身,俄知乘化涕沾巾。

高文合拟华阳集,亮识终为元祐人。

盛爱我诗悭作序,无多儒席恸亡珍。

邹生赋几劳延誉,颠眴回怜廿五春。

七言律诗凄美友情酬赠同光体含蓄

注释

:哀悼死者的诗

王志盦丈:王志盦,字或号,丈是对长辈的尊称

殗殜(yè dié):病重、病危的样子

乘化:顺应自然变化,指死亡

华阳集:指宋代张纲所著《华阳集》,喻指王志盦文章高妙

元祐人:指北宋元祐年间以苏轼为代表的文人集团,喻指王志盦的见识与品格

:吝啬,此处指遗憾未能得到

儒席:儒者的席位,指文人学者群体

邹生:指战国邹衍,善作赋,此处喻指王志盦

延誉:传播美名

颠眴:眼睛昏花,指时光飞逝

廿五春:二十五年

译文

在酒肆中惊闻您病重垂危,很快得知您已顺应自然离去,不禁泪湿衣巾。 您的文章高妙堪比《华阳集》,明达的见识终如元祐文人。 您十分喜爱我的诗作却遗憾未能为您作序,儒林席上痛失珍品。 如同邹衍作赋劳您延誉推广,回首往事恍然已过二十五春。

赏析

此诗为陈三立悼念友人王志盦之作,充分体现了同光体诗人的艺术特色。首联以'酒肆惊闻'起笔,营造突如其来的悲痛氛围。颔联用'华阳集'、'元祐人'两个典故,高度评价逝者的文学成就和人格魅力。颈联通过'盛爱我诗悭作序'的细节,展现二人深厚的文字交谊。尾联'颠眴回怜廿五春'以时光飞逝收束,倍增哀婉之情。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄,体现了古典挽诗沉郁顿挫的美学特征。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,王志盦为陈三立文友,二人相交二十五年。陈三立作为同光体诗派代表人物,与当时文人多有唱和往来。此诗反映了清末文人之间的交往与情谊,以及传统文人在时代变革中对友谊和文学的珍视。