《吴镜芙属题瘿公赠华渲诗卷 其一》近现代 · 黄浚

在线阅读《吴镜芙属题瘿公赠华渲诗卷 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

展卷知君中岁书,郎潜风月正相于。

秋来不作江东忆,小史翩翩载后车。

七言绝句书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

吴镜芙:人名,应为罗惇曧友人

瘿公:罗惇曧的号,罗惇曧(1872-1924)字掞东,号瘿公,广东顺德人,近代著名诗人、剧作家

属题:嘱托题诗

中岁:中年时期

郎潜:指有才而不得重用的郎官,典出《汉武故事》

风月:清风明月,指美好的景色,亦指闲适之事

相于:相亲相厚,关系亲密

江东忆:思念江东故地,化用项羽“无颜见江东父老”典故

小史:古代小官名,亦指书童

翩翩:形容风度优雅

后车:副车,随从的车辆

译文

展开诗卷方知是您中年时所书,郎官潜居时与清风明月正相亲近。 秋日来临却不作江东故地的回忆,只因有风度翩翩的书童乘坐后车相随。

赏析

此诗为题赠之作,展现了作者高超的艺术造诣。前两句点明诗卷创作时期及内容主题,用'郎潜'典故暗喻友人才华不得施展的境遇,'风月相于'则表现出超脱尘俗的闲适心境。后两句巧妙化用项羽典故,反其意而用之,'不作江东忆'表现出安于现状的豁达,'小史翩翩'的意象更添文人雅趣。全诗语言凝练,用典自然,在对友人境遇的理解中流露出深厚的情谊和超然的人生态度。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是罗惇曧为友人吴镜芙所藏诗卷的题诗。罗惇曧号瘿公,是近代著名文人,与梁启超等交往密切。当时社会动荡,许多文人怀才不遇,诗中'郎潜'之语既是对友人境遇的写照,也反映了当时知识分子的普遍心态。作品体现了传统文人间以诗文书画相赠答的交往方式。