《叔明和余咏稷园牡丹四首清芊工贴再用前韵柬心畬兄弟时芍药已续放》近现代 · 黄浚

在线阅读《叔明和余咏稷园牡丹四首清芊工贴再用前韵柬心畬兄弟时芍药已续放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

叔子唐音不病纤,次公宋法最清严。

晚知书画平生益,欲借园林尽日淹。

花相代兴皆没骨,苍官阅世有衰髯。

何当二妙收东绢,流感王孙纸尾钳。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

叔子:指溥心畬,清末民初著名书画家,清恭亲王奕訢之孙

次公:指溥伒(雪斋),溥心畬之兄,亦为著名书画家

唐音:唐代诗歌风格,以雄浑典雅著称

宋法:宋代书画技法,以清劲严谨见长

花相:指芍药,古代称牡丹为花王,芍药为花相

没骨:中国画技法之一,不用墨线勾勒,直接以彩色描绘物象

苍官:指松柏等常青树木,喻指年长者

二妙:指溥心畬、溥伒兄弟二人,皆书画妙手

东绢:古代东方生产的绢帛,常用于书画

纸尾钳:在画作末尾加盖印章

译文

叔子的诗作具有唐音风范而不流于纤弱,次公的书画秉承宋法最为清劲严谨。 晚年方知书画艺术对平生大有裨益,想要借园林美景整日沉浸其间。 芍药接替牡丹相继开放都是没骨画法,松柏历经岁月已见衰颓须髯。 何时能请二位妙手在东方绢帛上作画,让王孙公子在纸尾留下珍贵印鉴。

赏析

此诗为陈宝琛赠溥心畬、溥伒兄弟的唱和之作,艺术价值极高。首联以'唐音'、'宋法'精准概括了溥氏兄弟的艺术风格,凸显其诗书画造诣。颔联表达晚年对艺术的热爱和园林生活的向往。颈联巧妙运用'花相'(芍药)与'苍官'(松柏)的意象对比,既写景又喻人。尾联'二妙收东绢'的期盼,体现了对溥氏兄弟艺术成就的推崇。全诗用典精当,对仗工整,意境清雅,展现了晚清文人雅士的诗画唱和之风。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈宝琛与恭亲王奕訢之孙溥心畬、溥伒兄弟在稷园(今北京中山公园)赏花唱和时所作。当时牡丹花谢,芍药续放,陈宝琛以此诗赠予溥氏兄弟。陈宝琛作为晚清遗老,溥心畬兄弟作为清室王孙,三人皆有深厚的传统文化修养,常在园林中诗画唱和,此诗即反映了当时文人雅集的风雅生活。