《晨起公园赏牡丹息厂指一白者云最胜约以盐韵赋之》近现代 · 黄浚

在线阅读《晨起公园赏牡丹息厂指一白者云最胜约以盐韵赋之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

重阑十二敞初奁,露靥浑疑昨夜添。

如此楼台宜卯酒,无端金粉让丁帘。

托根幸傍青铜柏,侔色当题白玉签。

欲共朝云写花片,只愁还锦到江淹。

七言律诗同光体含蓄咏物咏物抒怀

注释

重阑十二:指公园中层层叠叠的栏杆,十二为虚指,形容数量之多

初奁:奁指镜匣,此处形容晨光初照如打开镜匣般明亮

露靥:带着露珠的花瓣,靥原指面颊酒窝,此处喻花瓣

卯酒:清晨卯时(5-7点)饮的酒

金粉:指牡丹花富丽堂皇的色彩

丁帘:精细的帘幕,喻指牡丹花瓣的精致

托根:寄根、依附根基

青铜柏:形容古柏颜色如青铜般苍劲

侔色:颜色相配、相称

白玉签:白色的标签或题签

朝云:早晨的云彩,亦暗指楚襄王梦中神女

还锦:归还锦缎,用江淹典故

江淹:南朝文学家,传说晚年才思减退,梦郭璞索还五色笔

译文

十二重栏杆如初开的镜匣般明亮,带着露珠的花瓣仿佛昨夜新添。 这般美丽的楼台最适合清晨饮酒,无缘无故让金粉般的色彩逊于精致帘幕。 寄根有幸依傍着青铜般的古柏,配色的当应题写白玉标签。 想要与朝云一同描绘这花瓣,只愁像江淹那样才思减退归还锦缎。

赏析

此诗为陈曾寿咏牡丹的七言律诗,艺术特色鲜明:首联以'重阑十二'与'露靥'相对,既写环境又写花态,'敞初奁'比喻新颖,将晨光初照比作打开镜匣。颔联'卯酒'与'丁帘'对仗工巧,既点明赏花时间又突出牡丹的富贵气质。颈联'青铜柏'与'白玉签'色彩对比强烈,衬托牡丹的高洁。尾联化用江淹典故,表达对才思的珍视和对美景的留恋。全诗用典精当,对仗工整,意境清雅,展现了晚清同光体诗人的艺术追求。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈曾寿作为晚清著名诗人,与陈三立、沈曾植等同为同光体代表诗人。当时陈曾寿可能居住在北京或江南某地,清晨与友人息厂在公园赏牡丹,见白色牡丹最为出众,于是约定以'盐'韵赋诗。盐韵属于平水韵下平十四盐韵部,韵字险窄,体现了诗人驾驭文字的功力。这首诗反映了清末文人雅集唱和的传统和对自然美的追求。