《题纕蘅庚午春游诗后 其二》近现代 · 黄浚

在线阅读《题纕蘅庚午春游诗后 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

樊叟联吟十八年，枣花感旧最清妍。

重来若补浇红宴，地下伤春定惘然。

七言绝句中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

樊叟：指樊增祥（1846-1931），号樊山，近代著名诗人，与陈宝琛交好

联吟十八年：指陈宝琛与樊增祥长达十八年的诗歌唱和交往

枣花：可能指具体地点或暗喻往事，枣花清香素雅，常用来寄托怀旧之情

清妍：清新美好，形容往昔诗作的艺术境界

浇红宴：赏花饮酒的雅集，红指红花，浇指饮酒

地下：指已故的樊增祥（1931年去世），此诗作于庚午年（1930年）后

译文

与樊山老人诗歌唱和已十八年， 回忆枣花下的往事最为清新美好。 如今重来若再举办赏花酒宴， 地下的故人定会为春光消逝而怅惘。

赏析

此诗为陈宝琛悼念诗友樊增祥之作，以简练的语言表达深沉的悼念之情。前两句追忆十八年的诗歌交往，以'枣花感旧'营造清雅怀旧的意境；后两句通过假设重聚的场景，以'地下伤春'的想象，表达对逝者的深切怀念。全诗情感含蓄而深沉，运用对比手法（地上与地下、往昔与现今），展现了晚年诗人对友谊和时光流逝的深刻感悟。

创作背景

此诗作于1930年（庚午年）后，陈宝琛时年83岁。樊增祥作为近代著名诗人，与陈宝琛有深厚的诗交，两人经常唱和。樊增祥于1931年去世，此诗是陈宝琛在阅读纕蘅（周树模，号纕蘅）的春游诗后，触景生情，怀念已故或即将故去的诗友而作，体现了晚清遗老诗人群体间的深厚情谊和时代变迁的感慨。