《和释戡元夕》近现代 · 黄浚

在线阅读《和释戡元夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

中酒心情不更春,孤行唯有月华亲。

相逢遥夜弦如诉,可奈多忧句亦贫。

埋照分当填笔冢,蹋歌梦傥见灯轮。

莺花韦杜年年少,却望城南共怆神。

七言律诗中原人生感慨元宵写景

注释

中酒:饮酒半醉的状态

月华:月光

遥夜:长夜

弦如诉:琴声如泣如诉

句亦贫:诗句贫乏,指难以表达愁绪

埋照:隐藏才华

笔冢:埋笔之冢,喻勤于写作

蹋歌:踏地击节而歌

灯轮:元宵节的花灯

莺花韦杜:指长安韦曲、杜曲的春日美景

怆神:伤神

译文

半醉的心情已不再有春日的欢愉,独行时只有月光与我亲近。 长夜相逢,琴声如泣如诉,无奈忧愁太多,诗句也难以表达。 本应隐藏才华,安心填埋笔冢,梦中或许还能见到元宵灯轮踏歌而行。 年年此时韦杜之地莺飞花舞少年嬉戏,遥望城南不禁共同伤神。

赏析

此诗为黄步和释戡的元夕之作,以沉郁婉约的笔触抒写元宵佳节时的孤寂心境。首联'中酒心情不更春'奠定全诗忧郁基调,'孤行唯有月华亲'以月拟人,凸显孤独。颔联以琴声如诉反衬内心忧思,'句亦贫'更显愁绪难抒。颈联'埋照''笔冢'暗喻文人不得志的处境,'蹋歌梦傥'则是对佳节欢乐的虚幻向往。尾联'莺花韦杜'与'共怆神'形成强烈对比,通过繁华与孤寂的对照,深化了诗人忧时伤世的情感。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉含蓄。

创作背景

此诗作于清末民初时期,黄节作为近代著名诗人、学者,身处社会变革之际,常有忧国忧民之思。元夕本是团圆欢庆的节日,诗人却与友人释戡以诗唱和,抒发孤寂忧思之情,反映了乱世文人的内心苦闷与对时局的忧虑。