《答众异酒次见示之作》近现代 · 黄浚

在线阅读《答众异酒次见示之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

霜帘明烛梦重温,忽有深悲入酒尊。

轮指逢庚还此乐,抚心知子幸能原。

诗篇废久成枯对,裙带欢看讯醉痕。

晴雪西山傥延伫,应怜冻鹊绕枝翻。

七言律诗中原书生人生感慨冬景

注释

霜帘:形容帘幕如霜般洁白清冷

酒尊:古代盛酒器皿,同"酒樽"

轮指逢庚:指轮流计数逢庚日,古代有庚日饮酒的习俗

抚心:抚摸胸口,表示感慨深思

枯对:枯竭的对答,指诗思枯涩

裙带:指亲友关系,此处喻指友人

醉痕:酒醉的痕迹

晴雪西山:北京西山的晴雪景色

延伫:长久站立等待

冻鹊:受冻的喜鹊,象征困境中的期盼

译文

霜白的帘幕明烛下重温旧梦,忽然有深深悲慨涌入酒樽。 轮指计数逢庚日还能有此欢乐,抚心自问知你幸能谅解原宥。 诗篇荒废已久已成枯涩对答,看着裙带欢聚询问醉后痕迹。 西山晴雪若能长久伫立眺望,应当怜惜那冻鹊绕枝翻飞的情状。

赏析

此诗为黄濬酬答友人众异之作,展现民国文人间的深挚情谊。首联以"霜帘明烛"营造清冷氛围,"深悲入酒尊"道出乱世文人的共同悲慨。颔联用"轮指逢庚"的典故,体现传统文人的雅集习俗。颈联"诗篇废久"反映时局动荡对创作的影响,"裙带欢看"则显友情的温暖。尾联以西山晴雪为背景,"冻鹊绕枝"的意象既写实又象征,表达在艰难时世中相互慰藉的深切情感。全诗对仗工整,情感深沉,将个人感伤与时代悲慨融为一体。

创作背景

此诗创作于民国时期,作者黄濬(1891-1937)为近代著名诗人、学者。众异即梁鸿志(1882-1946),字众异,同为民国时期文人。两人均属"同光体"后劲,常有诗词唱和。当时社会动荡,文人多怀忧患意识,诗中"深悲入酒尊"、"诗篇废久"等语,折射出乱世中知识分子的心境。此作记载了民国旧式文人的交往与情感,具有特定的历史文献价值。