注释
九日：指农历九月初九重阳节
江亭：指北京陶然亭，又名江亭
广和居：清末民初北京著名酒楼，位于宣武门外
分得城字：古人聚会作诗时分韵作诗，作者分到"城"字韵
黄精：中药名，古人认为有延年益寿功效，重阳节常食用
紫脍：指精美的鱼肉菜肴
二老：指作者与友人，时陈三立已年迈
译文
天公在愁闷中酬谢重阳佳节，风雨从前一天就已弥漫全城。
午夜时分更添上瓦片积雪的洁白，梦中醒来想象着江亭的明亮。
黄精和精美的鱼脍都已准备齐全，赏雪和登高的雅事本该同时进行。
寂寞的旧都只剩下我们两位老人，冒着严寒仍愿主持这诗人的盟会。
赏析
此诗为陈三立晚年在北京所作，体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将预期的登高赏景与实际的雨雪阻隔形成对照，营造出怅惘而又自适的复杂心境。"天公愁里酬佳节"开篇即奠定全诗沉郁基调，"千瓦白"与"一亭明"形成色彩对比，虚实相生。尾联"寂寞旧京馀二老"既是对时局变迁的感慨，也是对文人雅集传统的坚守，展现了在时代变革中传统文人的精神姿态。
创作背景
此诗作于民国初年，陈三立寓居北京时期。重阳节本应登高赏秋，但因雨雪未能成行，晚间与友人在广和居酒楼聚会分韵赋诗。当时清王朝已灭亡，作者作为前清遗老，诗中流露出对旧时代的怀念和对现实处境的复杂心情。广和居是清末民初北京文人雅集的重要场所，许多著名文人都曾在此聚会赋诗。