《题黄黎雍千山觅句图》近现代 · 黄浚

在线阅读《题黄黎雍千山觅句图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

松鶱蔽灵扃,月下堕幽嶂。

泉声若悲筑,万象纳一壮。

千山吾未至,意作如是状。

吾宗辽海杰,好咏天所贶。

谓言泓峥窟,佳句如储酿。

杖藜憺忘归,归必富诗帐。

信兹仁者乐,搜拾有不让。

嗟吾久欲东,隐几每嗒丧。

终当披君图,把臂始相访。

传语千安僧,幸留松饼饷。

五言古诗关外友情酬赠同光体含蓄

注释

松鶱:松树高耸。鶱,高飞的样子

灵扃:神仙居所的门户,指深山幽静之处

幽嶂:幽深的山峰

悲筑:悲壮的筑声。筑,古代击弦乐器

万象:自然界的一切景象

辽海杰:指黄黎雍,辽海地区的杰出人物

天所贶:上天赐予的才能。贶,赐予

泓峥窟:深潭和高山,指山水幽深之处

杖藜:拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖

:安然,恬静

诗帐:指诗稿、诗篇

隐几:靠着几案

嗒丧:失意沮丧的样子

把臂:挽着手臂,表示亲密

松饼饷:用松饼招待。饷,款待

译文

松树高耸遮蔽着神仙门户,月光洒落幽深的山峰。 泉声如同悲壮的筑声,万物景象融汇成一片壮丽。 千山我未曾亲至,想象中应是这般模样。 我同宗的辽海俊杰,爱好吟咏是上天赐予的才华。 都说那深潭高山的洞窟,佳句如同美酒般酝酿。 拄着藜杖安然忘归,归来时必定诗篇丰硕。 确信这仁者之乐,搜奇觅句从不谦让。 可叹我久欲东行,靠着几案常常失意沮丧。 终将展开您的画卷,挽臂相携始能探访。 传话给千山的僧侣,请留些松饼款待相飨。

赏析

这首诗是陈宝琛为友人画作所作的题画诗,展现了中国传统诗画结合的艺术特色。诗人通过丰富的想象力和精妙的语言,将静态的画作转化为动态的诗意空间。前四句以'松鶱''月下''泉声'等意象构建出千山幽深神秘的意境,'万象纳一壮'一句概括出画作的磅礴气势。中间部分赞美黄黎雍的诗才和寻幽探胜的雅趣,'佳句如储酿'的比喻新颖贴切。最后转入个人情感的抒发,表达了对千山胜境的向往和未能亲临的遗憾,结尾'松饼饷'的细节使诗意更富生活情趣。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚清同光体诗人的艺术追求。

创作背景

此诗作于清末时期,是陈宝琛为友人黄黎雍的《千山觅句图》所题的画诗。黄黎雍是辽海地区的文人,与陈宝琛有宗亲关系。千山位于辽宁鞍山,是东北地区著名的佛教圣地和风景名胜区,素有'东北明珠'之称。陈宝琛作为晚清重要文人、帝师,虽未亲至千山,但通过赏画激发诗情,表达了对北方山水的向往之情。这首诗反映了晚清文人通过诗画交流、寄情山水的文化风尚,也体现了陈宝琛作为同光体诗派代表的艺术风格。