《次和纕蘅北戴河见寄兼呈逸塘前溪》近现代 · 黄浚

在线阅读《次和纕蘅北戴河见寄兼呈逸塘前溪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

涨海犹馀一角春，青天为幕浪为茵。

拍浮剧羡潜虚丈，莫逆知多洗耳人。

避世君公终契阔，寄诗渊颖出清新。

何时得适谆芒壑，千万吾宁吝买邻。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

次和：依原诗韵脚和诗

纕蘅：曹经沅，字纕蘅，近代诗人

逸塘：王揖唐，号逸塘，近代政要诗人

前溪：陈夔龙，号前溪，清末大臣

涨海：指渤海，北戴河临渤海

拍浮：游泳，《世说新语》载“拍浮酒池中”

潜虚丈：指隐逸高人，用司马光别号“潜虚”典

洗耳人：指许由洗耳典故，喻清高之士

君公：指避世隐居的贤人

渊颖：元代学者戴良，字叔能，号渊颖，此处喻诗才出众

谆芒壑：《庄子》中谆芒与苑风对话中的理想境界

买邻：《南史》吕僧珍“百万买宅，千万买邻”典

译文

浩瀚的渤海还留存着一角春色，青天作帷幕海浪为席茵。 多么羡慕那些在水中畅游的隐逸高人，深知这里多是志同道合的清雅之士。 避世隐居的君子终究难得相聚，寄来的诗作如渊颖般清新脱俗。 何时才能到达那理想的谆芒壑境界，即便花费千万也毫不吝惜选择这样的佳邻。

赏析

此诗为唱和之作，展现了近代文人雅士的交往与情怀。首联以“涨海”“青天”“浪”构建壮阔的海天意境，颔联用“潜虚丈”“洗耳人”典故表达对隐逸生活的向往。颈联既写与友人的情谊，又赞诗作之清新。尾联用《庄子》典故抒发对理想境界的追求。全诗用典精当，对仗工整，在传统唱和中注入新时代文人的精神追求，体现了古典诗歌在现代的延续与发展。

创作背景

此诗作于20世纪30年代，当时陈曾寿与曹经沅（纕蘅）、王揖唐（逸塘）、陈夔龙（前溪）等文人雅士常在京津一带雅集唱和。北戴河作为避暑胜地，成为这些文人逃避尘嚣、吟咏酬唱之所。诗歌反映了民国时期传统文人在时代变革中寻求精神寄托的心境。