注释
黄金横带：指武将的装束，黄金装饰的腰带
羽书：古代插有羽毛的紧急军事文书
雕栏：雕花的栏杆，指华丽的场所
锦腰：华丽的腰部装饰，喻指美好事物
北胜：北方胜景，可能指北方美景或事物
婪尾：最后、末尾之意，指春末
吴痴：吴地痴情之人，作者自指
晼晚：太阳将落山之时，喻指晚年或迟暮
将离：芍药的别称，也暗指离别之意
译文
黄金腰带的武将传递着紧急军书驰骋，我独自倚着雕花栏杆感叹这特殊景象。何必追求那北方胜景般的华丽，深知春末时节最令吴地痴人感伤。多情之人应储存春前的泪水，花儿乍落便牵动别后的思念。自是诗人来到这暮春时分，芍药花还未寄出便已感伤离别。
赏析
此诗为钱谦益《春来文酒花事稠叠》组诗的第六首，通过春末花事的描写，抒发了深沉的离愁别绪和时代感慨。诗中'黄金横带羽书驰'暗指时局动荡，与'独向雕栏感异姿'形成鲜明对比，体现文人面对乱世的无奈。'婪尾到吴痴'巧妙运用'婪尾春'（芍药别称）意象，既指春末又寓离别。尾联'将离未寄便伤离'双关巧妙，既指芍药又名将离，又表达未别先伤的深切情感，展现了晚明文人特有的敏感与哀婉。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗民，经历朝代更迭的动荡。小满节气过后春事将尽，作者借花事抒发家国情怀和个人感慨。组诗共六首，此为末篇，带有总结意味，既写春末花事，又寓时代变迁之痛，体现了明清易代之际文人的复杂心境。