《冬夜用散释幽居韵》近现代 · 黄浚

在线阅读《冬夜用散释幽居韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

坐阅霜林景屡更,渐成无地著秋声。

意慵侔色词难冶,药获安心体遂轻。

世上任凭昏暗锁,墙隅休问短长檠。

平生观物还齐物,未病孤吟影太清。

七言律诗人生感慨冬景冬至同光体

注释

散释:指陈曾寿友人胡嗣瑗,号散释

幽居韵:指胡嗣瑗原诗《幽居》的韵脚

霜林:秋霜后的树林

秋声:秋日萧条肃杀之声

意慵:心意懒散

侔色:描摹物色,此处指作诗

药获安心:化用禅宗二祖慧可“觅心了不可得”公案,指服药使心神安宁

短长檠:长短不齐的灯架,指生活琐事

齐物:庄子哲学思想,齐同万物

未病:尚未患病,指身心尚佳状态

影太清:身影过于清寂

译文

静坐观看霜染的树林景色几度变换,渐渐天地间再无秋声容身之处。 心意慵懒难以描摹景色诗难成句,服药后心神安宁身体顿觉轻盈。 任凭世间被昏暗笼罩封锁,墙角边不必过问灯架长短琐事。 平生观察万物终悟齐物之理,未染病时独自吟诗身影过于清寂。

赏析

此诗为陈曾寿步韵和友之作,展现冬夜幽居时的哲思。首联以‘霜林景更’与‘无地秋声’构成时空张力,暗示季节流转与心境变迁。颔联‘意慵词难’与‘药安心轻’形成心理对照,体现文人病中作诗的特殊状态。颈联‘昏暗锁世’与‘休问短檠’透出乱世中超然物外之志。尾联化用庄子齐物思想,以‘未病孤吟’收束,营造出清寂高远的意境。全诗语言凝练,对仗工稳,融禅理与诗情于一炉,体现同光体诗人‘清深俪藻’的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈曾寿晚年隐居期间。时值社会动荡,诗人常与胡嗣瑗(散释)等遗老诗人唱和往来。诗中‘昏暗锁世’暗喻时局混乱,‘药获安心’反映诗人晚年多病仍追求精神超脱的状态。作品体现了传统文人在时代变革中保持文化坚守的典型心态,属于同光体后期创作的代表作之一。