注释
题糕：典出唐代刘禹锡重阳作诗不敢用'糕'字，后以'题糕'指重阳赋诗
埋照：掩藏光彩，喻隐居不仕
浊醪：浊酒，指普通酒水
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷
群凶：指当时祸乱国家的权奸小人
南山：终南山，常喻隐士居所
雁行：雁飞成行，喻兄弟或同僚
元老：资望深厚的大臣
鼠辈：蔑称，指卑鄙小人
永号：长声呼号，表悲痛
廉悍：峻峭凌厉的文风
仪曹：礼部郎官的别称，指郑孝胥曾任礼部官员
译文
重阳佳节还有多少诗人豪杰在题诗作赋，我宁愿掩藏才华畅饮浊酒。
朝廷中那群凶徒连年作乱令人愤恨，终南山的秋意却已涌入我高洁的胸怀。
不敢以同僚身份陪伴元老重臣，那些鼠辈小人谁值得我同情他们的哀号。
唯有年复一年保持峻峭文风，深知这般功力出自礼部官员的手笔。
赏析
此诗为陈三立重阳节和郑孝胥（号太夷）之作，展现其沉郁雄浑的诗风。首联用'题糕'典故点明重阳背景，'埋照'、'浊醪'显隐逸之志。颔联'北阙群凶'与'南山秋气'形成强烈对比，表达对时局的愤懑和自身高洁。颈联以'雁行''鼠辈'喻官场生态，显清流傲骨。尾联赞郑孝胥诗文功力，'廉悍笔'既形容文风峻峭，又暗喻人格刚直。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了同光体诗的典型特征。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，陈三立与郑孝胥同为同光体诗派代表人物。时值戊戌变法失败后，朝政腐败，国势日衰。诗人重阳节闭门不出，与郑孝胥唱和抒怀。郑孝胥曾任礼部官员（仪曹），故尾联有'出仪曹'之语。诗中'群凶''鼠辈'暗指当时祸国的守旧官僚，表达了对时局的忧愤和不肯同流合污的立场。