注释
太华：指西岳华山，形容郑孝胥诗歌气势雄伟
廉刿：锋利尖锐，比喻诗风刚劲有力
筋膂：筋骨脊梁，喻诗歌的骨干力量
洞庭：洞庭湖，形容诗歌意境开阔
北渚：北面的水中小洲，出自《九歌·湘夫人》
三绝：指诗、书、画三方面成就卓越
覗禁方：偷看秘方，喻世人浅薄理解
浩然气：正大刚直之气，出自《孟子》
槃礴：磅礴，形容气势盛大
贤良寺：北京寺庙名，郑孝胥曾居于此
史笔：修史的笔法，指郑的史学造诣
燕谈：闲谈，平日的交谈
微颔：微微点头，表示赞许
赓卯酒：继续清晨的酒宴，指祝寿
樽俎：古代盛酒食的器皿，指宴席
译文
您的诗歌如同巍峨的华山，锋芒毕露展现出刚劲风骨。
有时又像浩瀚的洞庭湖，在北渚之畔令人魂牵梦萦。
何止是诗书画三绝相传，千年来定然没有可匹敌之人。
世俗之人偷看秘方浅尝辄止，扼腕叹息说您举止轻率。
他们哪知道您浩然正气，磅礴大气超脱寻常机巧。
秋风中的贤良寺里，您的史家笔法我最是推崇。
回忆平日闲谈时您的微微颔首，或许我这后辈尚可与之交流。
何时能继续这清晨的寿酒，在黎明时分备好酒宴为您祝寿。
赏析
此诗为陈曾寿为郑孝胥七十寿辰所作，艺术上采用博喻手法，以华山之雄、洞庭之阔比喻郑诗的气象与境界。前四联通过对比手法，既展现郑诗刚劲雄浑的一面，又表现其深沉婉约的特质。'世儿'一联运用反衬手法，通过世俗的浅薄理解凸显郑孝胥艺术境界的超凡脱俗。'浩然气'用典精当，既出自《孟子》又暗合文天祥《正气歌》，赋予郑氏人格与艺术以道德高度。尾联回归祝寿主题，'卯酒'、'初旦'既切寿辰时辰，又暗喻新生与延续，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典精深，体现了同光体诗人注重学问与格律的创作特点。
创作背景
此诗作于1920年，时值清末民初著名诗人、书法家郑孝胥（号太夷）七十寿辰。郑孝胥为同光体诗派代表人物，与陈曾寿同为清末遗民诗人群体重要成员。两人交谊深厚，在艺术理念和政治立场上多有共鸣。此时清王朝已灭亡近十年，遗老群体处于特殊的历史境遇中，此诗既是对友人艺术成就的赞誉，也隐含对共同文化理想的坚守。贤良寺为郑孝胥在京居所，是清末遗民文人重要的聚会场所，承载着特定的文化记忆。