《纕蘅招陪樊山老人饮于广和居兼为子威治芗送行有诗徵和积久未报秋夜露坐忽有所怀次均奉正》近现代 · 黄浚

在线阅读《纕蘅招陪樊山老人饮于广和居兼为子威治芗送行有诗徵和积久未报秋夜露坐忽有所怀次均奉正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

默数星河雁几过,销魂隔院为闻歌。

思深始觉忧生隘,酒醒翻怜惜别多。

犹有旧民尊夏肄,相逢馀梦记春婆。

宣南坊柳萧萧尽,餔啜风流奈晚何。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

纕蘅:即周兆沅,字纕蘅,近代诗人

樊山老人:指樊增祥(1846-1931),号樊山,清末民初著名诗人

广和居:北京著名饭庄,清代文人雅集之所

子威、治芗:陈宝琛友人

星河雁几过:喻时光流逝,大雁南飞北回多次

夏肄:指华夏文化传承,《左传》有'肄业及之'语

春婆:化用'春梦婆'典故,出自苏轼诗

宣南:北京宣武门南,清代文人聚居地

餔啜:饮食,指文人雅集宴饮

译文

默默数着星河流转大雁几度飞过,隔院传来的歌声令人黯然神伤。 深思后才觉人生忧虑太过狭隘,酒醒时反而更感惜别之情深重。 仍有旧民尊崇华夏文化传承,相逢时还记得春梦般的往事。 宣南坊间的柳树已萧瑟将尽,宴饮风雅却奈何已是晚年时光。

赏析

此诗为陈宝琛晚年唱和之作,展现清末遗老的心境。首联以'星河雁过'起兴,营造时空流转的意境;'销魂闻歌'暗含对往昔的追忆。颔联哲理深刻,'思深觉忧隘'体现道家超脱,'酒醒怜别多'流露真情实感。颈联用典精妙,'尊夏肄'彰显文化坚守,'记春婆'化用东坡典故暗示人生如梦。尾联'宣南坊柳'既是实景描写,又象征文人雅集的消逝,结句'风流奈晚何'道尽时代变迁的无奈与惆怅。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而不失雅致。

创作背景

此诗作于民国初年,当时陈宝琛作为清末遗老与樊增祥、周兆沅等前清文人在北京广和居聚会。广和居是清代著名饭庄,为文人雅集之所。诗中提及的'子威治芗送行'可能指友人离京南下。作品反映了民国初年遗老群体的文化心态,在时代变革中既保持文化坚守,又流露无奈惆怅的复杂情感。