《己巳端午挈儿辈游南海得三绝句 其三》近现代 · 黄浚

在线阅读《己巳端午挈儿辈游南海得三绝句 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

瀛台禊事旧无诗,安顿伤心到此时。

僵柳已薪春水涸,西山不刬泪空垂。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

瀛台:位于北京中南海的皇家园林建筑,清代帝王常在此处理政务

禊事:古代民俗,于农历三月上巳日在水边举行祭祀、沐浴活动以除不祥,后演变为文人雅集

僵柳:枯死的柳树,象征衰败景象

已薪:已经成为柴火,指被砍伐

:通'铲',铲除、削平之意

西山:北京西郊山脉,包括香山、玉泉山等,为京郊名胜

译文

往昔瀛台修禊雅集从未缺少诗篇, 如今却要在这端午时节安顿伤心往事。 枯死的柳树已被当作柴火,春水也已干涸, 西山虽未被铲平,却只能空自垂泪。

赏析

此诗为陈曾寿《己巳端午》组诗的第三首,以沉郁悲凉的笔触描绘故国沦丧后的衰败景象。诗人运用对比手法,将昔日皇家园林瀛台的繁华与如今的荒凉形成强烈反差。'僵柳已薪'、'春水涸'等意象生动表现了王朝覆灭后的破败,而'西山不刬泪空垂'更以拟人手法赋予自然景物以悲情,西山仿佛也在为时代的变迁而哀泣。全诗语言凝练,意境苍凉,充分体现了遗民诗人对前朝的眷恋与无奈,具有深刻的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于1929年(己巳年)端午节,时值清朝灭亡后十八年。陈曾寿作为前清遗老,曾任职翰林院编修。辛亥革命后隐居不仕,但仍心系前朝。此年端午携儿辈游北京南海(中南海),见昔日皇家园林破败景象,触景生情创作三首绝句。南海在清代为皇家禁苑,民国后虽对外开放,但已失去往日辉煌,诗人借此抒发故国之思与历史兴亡之感。