译文
在流水音亭中追忆往昔的游历，当年的同游宾客已半数逝去长眠山丘。
眼前所见事事都成为历史陈迹，何必再回头谈论那宝月楼的往事呢。
赏析
此诗通过端午旧地重游的感怀，展现了深沉的历史沧桑感。前两句以'流水音'起兴，暗示时光如流水般逝去，'半山邱'的惨痛事实凸显人生无常。后两句将眼前景与历史迹相映照，'岂必回谈'一语含蓄深沉，既表达了对往事的追忆，又显露出超脱的智慧。全诗语言简练而意境深远，体现了晚清士大夫对历史变迁的深刻感悟。
创作背景
此诗作于清宣统元年（1909年）端午节，陈宝琛携儿孙游览北京南海（今中南海）。时值清末政局动荡，作者作为晚清遗老，重游旧地感慨万千。南海是清代皇家园林，见证了无数历史事件，此际重游更添沧桑之感。