注释
亭午：正午时分
不著衣：不穿外衣，形容天气炎热
未全非：没有完全改变，指景物依旧
簪笔：古代官员插笔于冠，以备记事，此处指为官生涯
经行地：曾经经过的地方
买棹：雇船，指乘船游玩
译文
正午时分荷香四溢，热得连外衣都穿不住，
环绕荷塘的高大柳树依然如故没有完全改变。
这曾经为官二十年经常经过的地方，
今日终于能够雇船携儿辈同游归来。
赏析
这首诗以端午游园为背景，通过今昔对比抒发人生感慨。前两句写景，'亭午荷香'点明时节和地点，'不著衣'生动表现夏日炎热，'未全非'暗含物是人非的感慨。后两句抒情，'廿年簪笔'与'今日买棹'形成鲜明对比，既表现了从仕途到闲适生活的转变，又透露出对时光流逝的深沉感慨。语言简练而意境深远，体现了陈三立晚年诗风的特点。
创作背景
此诗作于1929年（己巳年）端午节，陈三立时年76岁，已辞官隐居多年。诗人携儿辈游北京南海子（即南苑），触景生情，回忆过去为官时经常经过此地，如今能以闲适心境携子同游，感慨万千。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年诗风更显沉郁苍凉。