《次均纕蘅移居》近现代 · 黄浚

在线阅读《次均纕蘅移居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

漫随老父话城东,但叹开天似梦中。

旧宅宣南成日少,新踪砚北喜从同。

追逋早料诗筒数,泥饮无愁酒榼空。

想避闻笳寻美睡,壮怀留让海藏翁。

七言律诗中原书斋人生感慨友情酬赠

注释

次均:和诗之意,按照原诗的韵脚和作

纕蘅:黄濬,字纕蘅,近代诗人

宣南:北京宣武门南一带,文人聚居地

砚北:书斋雅称,指文墨生涯

追逋:追索诗债,指诗友唱和

诗筒:古代诗人用来传递诗作的竹筒

泥饮:强留饮酒,尽情痛饮

酒榼:古代盛酒的器具

闻笳:听到胡笳声,指战乱喧嚣

海藏翁:指郑孝胥,号海藏,近代著名诗人

译文

随意跟随老父闲谈城东往事,只能感叹开元天宝盛世恍如梦中。 宣南的旧宅日渐稀少,欣喜能在书斋中追随你的新踪。 早已料到诗筒往来频繁要追索诗债,纵情畅饮也无愁酒器空空。 想要避开喧嚣笳声寻求安睡,满腔壮志且留给海藏翁郑公。

赏析

此诗为陈宝琛和黄濬移居诗之作,体现了晚清遗老诗人的艺术特色。诗中运用对比手法,将'旧宅宣南'与'新踪砚北'对照,表现时代变迁中的文人境遇。'开天似梦中'借唐喻清,含蓄表达对时代巨变的感慨。尾联'壮怀留让海藏翁'既显谦逊,又暗含无奈,体现了清末民初文人复杂的心境。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而含蓄,具有典型的同光体诗风。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈宝琛作为晚清遗老,与黄濬(纕蘅)、郑孝胥(海藏翁)等诗人交往密切。时值社会巨变,文人多避居京津,以诗酒唱和寄托情怀。诗中反映了当时文人群体的生活状态和精神面貌,以及他们在时代变革中的复杂心境。