《己巳上元纕蘅招陪听水樊山两老人于广和居余以事未至和韵奉呈》近现代 · 黄浚

在线阅读《己巳上元纕蘅招陪听水樊山两老人于广和居余以事未至和韵奉呈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

深杯契阔十旬强,杯底悬惊鬓影苍。

汴肆劫馀剩丰乐,韩门句妙得文昌。

喜闻餔啜尊鲵齿,懒见衣冠拜蚁王。

料与旧京添故实,春风行约醉千场。

七言律诗中原人生感慨元宵友情酬赠

注释

己巳上元:指1929年元宵节。己巳为干支纪年

纕蘅:黄濬,字纕蘅,近代诗人

听水:陈宝琛自号听水老人

樊山:樊增祥,号樊山老人,近代文学家

广和居:北京著名饭庄,文人雅集之地

契阔:久别重逢

十旬强:百余日,指分别时间较长

鬓影苍:鬓发苍白,指年华老去

汴肆:开封市集,代指中原地区

丰乐:丰乐楼,北宋汴京著名酒楼

韩门:韩愈门下,指文坛正统

文昌:文运昌盛,亦指文昌星

餔啜:饮食,指宴饮之乐

鲵齿:老人牙齿,代指长者

蚁王:指权贵人物

故实:典故、佳话

译文

久别重逢举杯畅饮已过百日时光,杯底倒影中惊见鬓发已然苍苍。 历经劫难的中原只剩下丰乐楼遗迹,韩愈门下的妙句得到了文昌星君的赏识。 欣喜听闻长者尊享宴饮之乐,懒于看见衣冠之士拜谒权贵。 料想这又为旧都增添一段文坛佳话,春风中相约还要醉饮千场。

赏析

此诗为陈宝琛晚年唱和之作,展现了清末遗老文人间的交往与心境。首联以'深杯契阔'开篇,既写重逢之喜,又透露出时光流逝的感慨。颔联巧妙运用'汴肆''韩门'典故,既暗喻时代变迁,又彰显文脉传承。颈联'尊鲵齿'与'拜蚁王'形成鲜明对比,体现作者清高自守的品格。尾联以'春风醉千场'作结,豪迈中带着几分旷达,展现了传统文人在时代变革中的精神坚守。全诗对仗工整,用典精妙,情感深沉而含蓄,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗作于1929年元宵节,时陈宝琛82岁高龄。当时清末遗老文人经常在北京广和居等场所雅集唱和。纕蘅(黄濬)邀请陈宝琛、樊增祥等老一辈文人聚会,陈宝琛因故未能赴约,遂作此诗唱和。此时清朝已灭亡十余年,这些前清遗老在民国时期仍保持交往,诗中反映了他们复杂的心境和对传统文化的坚守。