《有怀（二首） 其二》近现代 · 胡绳

注释

蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山

梦泽：云梦泽，古代大湖，位于今湖北湖南交界处

秋菊春兰：语出《楚辞》"春兰兮秋菊，长无绝兮终古"，喻美好事物

沫相濡：典出《庄子·大宗师》"相濡以沫，不如相忘于江湖"，指困境中互相扶持

译文

蓬莱仙山与云梦大泽都已模糊难辨， 春兰秋菊的美好时光早已事过境迁。 浩荡的江湖日夜不停地奔流， 相忘于江湖胜过困境中相濡以沫。

赏析

此诗以朦胧的意象和深刻的哲理，表达了作者对世事变迁的感慨。前两句以'蓬山梦泽'的模糊和'秋菊春兰'的殊异，营造出时空变幻的意境。后两句化用庄子典故，在'浩荡江湖'的宏大背景下，提出'相忘犹胜沫相濡'的独特见解，体现了超脱世俗的智慧和对人生困境的深刻体悟。全诗语言凝练，意境深远，展现了明末清初文人特有的忧患意识与哲学思考。

创作背景

此诗作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，经历了朝代更迭的巨大变故。诗中反映了作者在乱世中对人生、友谊和处世之道的深刻思考。'有怀'即有所怀念，可能指向某些具体的人事，但更可能是对时代变迁和人生境遇的普遍感慨。