注释
秋声：指秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等
胡为：为何，为什么
掩卷：合上书本
幽都：指幽暗的都城，也指阴间
王气：帝王的气运，王朝的兴盛之气
索：消散，消失
墟散：荒芜散落，指衰败景象
劳歌：劳作时唱的歌，亦指抒发忧思的歌曲
豪素：指笔墨纸砚，文人书写工具
霜霰：霜和雪珠，比喻寒冷肃杀之气
华胥：传说中的理想国度，出自《列子》
梦中见：指虚幻不实的事物
译文
秋天的声音在树林间回荡，为何要合上书本静听这秋声？
幽暗的都城帝王气运已经消散，荒芜的景象让人心生倦意。
劳作的歌声与应答声相呼应，笔墨纸砚间夹杂着霜雪般的寒意。
暂且不要记录那华胥国的美梦，终究只是虚幻的梦中相见。
赏析
这首诗以秋声为引，通过细腻的意象描绘，营造出萧瑟凄凉的秋日氛围。诗人借秋声抒发对时代变迁、王朝兴衰的感慨，『幽都王气索』一句暗含对盛世不再的叹息。后联『豪素杂霜霰』巧妙地将文人书写与自然景象结合，暗示文字中蕴含的肃杀之气。尾联借用华胥国的典故，表达对理想世界的怀疑与幻灭，体现了深沉的哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与历史沧桑融为一体，展现了古典诗歌特有的含蓄与深沉。
创作背景
《题秋声集》是一首传世的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容推断，可能创作于王朝更迭或社会动荡时期，反映了文人对时代变迁的深刻感悟。诗歌以秋声为题，延续了中国古代文人悲秋的传统，同时又融入了对历史兴衰的思考，具有典型的文人抒情诗特点。该诗可能原为某诗集题词，后独立成篇流传。