《双藤馆雨中宴集次主人均》近现代 · 黄浚

在线阅读《双藤馆雨中宴集次主人均》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

风里藤花百态新,任教杨柳妒腰身。

玉醪汎盎藏诗句,幽鸟绵蛮报闰春。

寒色忽回帘外雨,燕谈追忆幕中宾。

当前此日真堪惜,揩眼行看又一秦。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠同光体

注释

双藤馆:诗人宴集场所,因馆旁有双藤而得名

次主人均:按照主人诗作韵脚和诗

玉醪:美酒,指醇厚的酒

汎盎:酒在杯中荡漾的样子

绵蛮:鸟鸣声,出自《诗经·小雅·绵蛮》

闰春:闰年之春,指不寻常的春日

燕谈:宴饮时的闲谈

幕中宾:幕府中的宾客,指往日同僚

又一秦:指时局变迁,暗喻政局更迭

译文

风中的藤花展现出百般新姿,任凭杨柳嫉妒它柔美的腰身。 美酒在杯中荡漾藏着诗句,幽深的鸟儿鸣叫着报告闰春的消息。 寒意忽然带回帘外的雨声,宴饮闲谈中追忆往日的幕府宾客。 眼前这一刻真值得珍惜,擦亮眼睛又将看到一个崭新的局面。

赏析

此诗为陈三立雨中宴集时的唱和之作,展现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中通过'藤花新姿'与'杨柳妒腰'的拟人化描写,营造出生动雅致的意境。'玉醪藏诗'、'幽鸟报春'等意象精巧别致,将宴饮雅集与自然景致完美融合。后两联由景入情,在'帘外雨'的寒色中转入对往事的追忆,最后以'又一秦'的典故暗示对时局变迁的感慨,体现了诗人深沉的历史意识和忧患情怀。全诗对仗工整,用典自然,情感含蓄而深刻。

创作背景

此诗创作于晚清时期,是陈三立参加友人雨中宴集时的唱和之作。陈三立作为同光体诗派的代表人物,常与文人雅士聚会唱和。诗中'追忆幕中宾'暗示了诗人曾参与幕府工作的经历,'又一秦'则暗喻当时动荡的时局变化,反映了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。