注释
纕蘅：指周树模，字少朴，号纕蘅，清末民初官员、诗人
宣南：指北京宣武门以南地区，为清代文人聚居地
垩：白土，指墙壁粉刷
燹：音xiǎn，战火，兵火
踦闾：倚门而立。踦，音yǐ，倚靠；闾，里门
春明：指京城，唐代长安有春明门
琼华：指北京北海琼华岛
刬却：铲除，削平。刬，音chǎn
译文
门前古树郁郁青青，宣南掌故唯独留存此亭。
腊月过后墙题随粉刷而更换，战火余烬中倚门倾听街巷人语。
去年重阳的诗篇应当还记得，今日京城旧梦已然清醒。
含泪看着琼华岛将被铲平，急忙带着您的诗句去慰藉山灵。
赏析
此诗为陈宝琛晚年感时伤怀之作，通过宣南江亭与琼华岛的今昔对比，抒发了深沉的故国之思。前两联以'老树郁青青'与'掌故独此亭'形成历史延续感，'燹馀街语'暗喻时代变迁。后两联'去年重九'与'今日春明'的时间对照，凸显物是人非之感。尾联'垂泪琼华'、'慰山灵'等语，既表达了对古迹遭破坏的痛心，又体现了诗人以诗文守护文化传统的使命感。全诗沉郁顿挫，用典自然，展现了清末遗老特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈宝琛作为前清遗老，目睹京城古迹遭破坏，文化凋零，有感而作。诗中提到的'去年九日同游江亭'指与周树模（纕蘅）等遗老文人于重九节在宣南陶然亭的雅集。'琼岛晨行'指北海琼华岛，当时可能面临改建或破坏。作品反映了清末民初社会变革中传统文化人面对时代巨变的复杂心境。