《先农坛看桃花有怀舜卿福州并寄组南白下四弟上海》近现代 · 黄浚

注释

先农坛：明清两代皇帝祭祀先农神的场所，位于北京

豺牙宓厉：豺狼的牙齿锋利，比喻时局险恶，宓通"密"，厉通"利"

歧路干戈：战乱中的离别之路，干戈指战争

劫馀：劫难之后

梦得看桃咏：指唐代诗人刘禹锡（字梦得）《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗

羲之誓墓文：东晋书法家王羲之有《誓墓文》，表达归隐之志

海南云：指远在福建的友人，福建位于南海之滨

译文

豺狼当道日益猖獗，在这战乱离别的时刻更加思念您。 眼前的林花虽美却无泪可洒，劫后余生的先农坛沐浴在夕阳余晖中。 真如同刘梦得看桃赋诗的情景，只缺少王羲之那样的誓墓归隐之文。 千里之外的江南春色究竟如何？只能将相思之情托付给南海的云彩。

赏析

此诗为陈宝琛晚年作品，通过先农坛赏桃的意象，抒发了对时局的忧愤和对友人的深切思念。诗中巧妙运用对比手法，将眼前美景与乱世险恶形成强烈反差。'豺牙宓厉'的犀利比喻展现了对时局的深刻洞察，'无泪溅'三字道尽沧桑之感。尾联以问句作结，意境开阔，情感深挚，体现了清末遗老诗沉郁苍凉的典型风格。

创作背景

此诗创作于清末民初动荡时期，陈宝琛作为清末遗老，目睹时局变迁，内心充满忧愤。先农坛作为前朝祭祀重地，在此赏桃更易引发今昔之感。诗中提及的舜卿、组南等人均为作者友人，分别身处福州、南京、上海等地，反映了当时文人离散的现实状况。