《纕蘅众异各以和闻笳诗见示寒夜不寐远闻笳动再次前韵》近现代 · 黄浚

在线阅读《纕蘅众异各以和闻笳诗见示寒夜不寐远闻笳动再次前韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

背城老屋听凄笳，似挟残霜促鬓华。

砂砾春声随吹动，溷藩文思逐年差。

捐燕已见寒心立，射魏行忧右臂加。

举世张皇矜短后，拥衾自爱懒生涯。

七言律诗人生感慨冬景同光体含蓄

注释

纕蘅、众异：指黄濬（字秋岳，号纕蘅）和黄懋谦（字默园，号众异），均为近代诗人

和闻笳诗：指二人以闻笳为题唱和的诗作

背城：城郊，背靠城墙

凄笳：凄凉的胡笳声，胡笳为古代北方民族乐器

残霜：喻指白发，象征年老

砂砾春声：砂石中的春声，暗喻时局艰难中的微弱希望

溷藩：厕所，喻指污浊环境，典出《汉书·贾谊传》

捐燕：指燕国割地求和之事，喻指丧权辱国

射魏：用战国时期庞涓射孙膑之典，喻暗箭伤人

短后：短后衣，武士之服，喻指崇尚武力

拥衾：裹着被子，指卧床不起

译文

在背靠城墙的老屋中聆听凄凉的笳声，仿佛挟带着残霜催白了鬓发。 砂石中的春声随着笳声飘动，污浊环境中的文思一年不如一年。 看到割地求和的燕国令人心寒，担忧暗箭伤人的魏国即将加害。 举世都在张皇地炫耀武力，我唯独裹着被子自爱这懒散生涯。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以寒夜闻笳为引，抒发了深沉的忧国之情和孤寂心境。艺术上运用多重典故和意象对比：'凄笳'与'春声'形成听觉反差，'砂砾'与'溷藩'构成环境隐喻，'捐燕''射魏'的历史典故暗喻时局险恶。尾联'举世张皇'与'拥衾自爱'的强烈对比，凸显了诗人不与世俗同流的高洁品格。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，体现了同光体诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于民国初年军阀混战时期。陈三立作为清末民初著名诗人，目睹国事日非，内心充满忧愤。当时诗人黄濬、黄懋谦先有闻笳唱和之作，陈三立次韵相和，通过寒夜笳声抒写对时局的忧虑和个人坚守。反映了清末遗老在时代剧变中的复杂心态。