注释
逸塘：指友人名号，具体生平待考
萧晨：萧瑟的清晨，指心境寂寥之时
影事：往事、旧事
入洛身：用陆机入洛典故，指入仕为官
孤往：独自前往，指特立独行
千顷量：形容气量宽广如千顷波涛
跂九分人：形容品德近乎完美，离完人只差一分
牛腰束稿：指诗文稿卷繁多，如牛腰般粗大
鱼枕为冠：用鱼头骨做冠，喻清贫自守
庾公尘：典出《世说新语》，指权贵扬起的尘土，喻官场俗气
译文
是谁携着佳句来慰藉我这萧瑟的清晨，往事回首想起当年入仕为官的身影。
我独自前行却扰乱了千顷波涛般的气量，您退休闲居却近乎十分完美的完人。
诗稿繁多如牛腰束起却增添新的价值，以鱼骨为冠回归旧日的清贫生活。
此处的使君最为清高绝俗，所以应该不会喜爱那权贵扬起的世俗尘埃。
赏析
此诗为陈三立寄赠老友逸塘的七言律诗，展现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中运用大量典故和对仗技巧，『孤往我挠千顷量，退休君跂九分人』一联形成鲜明对比，既表达了对友人品德的推崇，又暗含自身处世的态度。尾联『故应不爱庾公尘』用典精妙，既赞美友人清高绝俗的品格，又暗含对官场世俗的疏离态度。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌的含蓄之美和文人相重的情谊。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，与友人逸塘已有十三年未见。当时中国正处于社会变革时期，传统文人面临时代转型的困惑。诗人通过赠诗表达对老友的思念，同时抒发了对仕隐人生的思考，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守和情感交流方式。