注释
散释、纕蘅：指作者友人赵世基（字散释）和黄濬（字纕蘅）
元日诗：元旦所作之诗
次韵：按照原诗韵脚和诗
历雪经霜：比喻经历艰难困苦
款閒身：款待闲散之身
什伯巢温劫：指历史上的战乱灾难，巢指黄巢起义，温可能指温韬盗墓等历史事件
悲歌燕赵人：燕赵之地多慷慨悲歌之士
曹朱虎：或指曹植、朱熹等文坛大家，虎表示文采彪炳
雌黄：古人用以涂改文字的矿物，引申为评论
译文
历经雪雨风霜又迎来新的清晨，春风依旧款待着我这闲散之身。
眼中怜悯千百年来如巢温之乱的劫难，宁愿做个慷慨悲歌的燕赵之人。
屡次唱和您的诗作真是出于真心喜爱，尚且保存着我的笔锋不算贫乏。
文坛新推崇曹植朱熹那样的文坛猛虎，何须等待纸上灰尘被雌黄涂改。
赏析
此诗为陈宝琛晚年唱和之作，体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用'历雪经霜'象征人生磨难，'春风仍旧'表现豁达心境。颔联用'巢温劫'历史典故与'燕赵人'地域文化意象相对，形成深厚的历史厚重感。后两联表达对诗歌创作的热爱和文坛地位的自信，尾联'雌黄纸上尘'暗喻文学作品经得起时间考验，体现了诗人对艺术永恒的追求。全诗对仗工整，用典精妙，展现了晚清同光体诗人深厚的学养和艺术造诣。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈宝琛作为晚清遗老，在时代变革中保持文人操守。诗题中的'散释'指赵世基，'纕蘅'指黄濬，都是当时文坛名士。元日唱和是传统文人的雅集活动，诗人通过次韵唱和表达对友人的情谊和对时局的感慨，体现了传统文人在时代变革中的文化坚守。