注释
寄讯：寄信问候
任公：梁启超的号，字卓如，号任公
冤愆：冤孽罪过
示病毗耶：佛教典故，指维摩诘居士示现病相为众生说法
八风：佛教术语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界
洗伐：洗涤罪孽，伐除烦恼
人天：人间与天界，泛指众生
译文
众生在魔窟般的尘世中被冤孽罪过所束缚，
您像维摩诘居士般示现病相独自参悟禅理。
长久以来深信您已修到八风不动的境界，
如今自行洗涤罪孽伐除烦恼以悲悯众生。
赏析
此诗为康有为问候梁启超病况之作，蕴含深厚的佛理禅机。首句以'魔窟'喻尘世苦难，'冤愆'写众生业障，营造沉重氛围。次句用维摩诘'示病'典故，将梁启超的病痛升华为菩萨度众的慈悲示现。第三句'八风吹不动'化用苏轼诗语，赞其修行定力。末句'洗伐悯人天'展现儒家士大夫兼济天下的胸怀。全诗融佛理于友情，化病痛为修行，体现了近代知识分子融合儒释的思想特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时梁启超患病，康有为作诗问候。康有为与梁启超为师徒关系，二人共同推动维新变法，虽后期政治主张有所分歧，但师生情谊深厚。诗中借用大量佛教典故，反映了晚清知识分子对佛学思想的吸收和运用。