注释
渚宫：春秋时楚国的宫名，此处借指宫廷
细腰：指楚王好细腰的典故，喻指美人
环佩：女子佩带的玉饰，代指美人
罗浮：广东罗浮山，以梅花闻名
霓裳曲：即霓裳羽衣曲，唐代著名宫廷乐舞
梅精：指梅花精灵
杨婢：指杨贵妃的侍女
化工：自然造化之功
永丰旧人：指白居易《杨柳枝词》中永丰坊的柳树
汉宫嫱：指王昭君（名嫱），汉代宫女
玉照堂：宋代张镃的梅花堂名
译文
昔日渚宫细腰美人早已消散，空山中环佩声响的美人既美丽又端庄。
柳枝垂地虽残留可怜的颜色，却不失罗浮山梅花般的冰雪清香。
往年曾学跳霓裳羽衣曲，梅花精魂与杨妃侍女纷纷登场。
自然造化用什么方法将两美合一，让我揣摩比较成了平常事。
永丰坊的旧柳徒然让人羡慕，零落飘散已是汉宫中的王昭君。
与君同眠同起有天赐的幸运，不要让春光泄露在玉照堂外。
赏析
此诗为明末清初文学家钱谦益的咏物抒怀之作。诗人巧妙地将柳与梅两种意象融合，通过历史典故和神话传说营造出深远的意境。前四句以楚宫细腰美人喻柳，以罗浮梅花喻梅，展现二者不同的美态。中间四句借用霓裳羽衣曲和梅精杨婢的典故，表达对自然造化神奇力量的赞叹。后四句转入抒情，以永丰柳和汉宫嫱的典故暗示时光流逝、美人迟暮的感慨，最后以'共君眠起有天幸'作结，既是对友人的酬赠，也暗含对美好时光的珍惜。全诗用典精当，对仗工整，情感含蓄深沉，展现了诗人深厚的文学功底和细腻的情感体验。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，是钱谦益写给友人君庸的酬和之作。钱谦益作为明末清初的重要文人，经历了明朝灭亡和清朝建立的动荡时期，诗中隐含了对往昔繁华的追忆和对现实变迁的感慨。'君庸'可能指钱谦益的文友，具体身份待考。诗中运用大量历史典故和文学意象，反映了明末清初文人雅士以诗唱和的文学风尚，以及通过咏物抒发个人情怀的创作特点。