《淡墨画缫丝美人为姚仲愚题》近现代 · 黄浚

在线阅读《淡墨画缫丝美人为姚仲愚题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

楚粤氛来一万里,越茧无眠吴桑死。

几家缫得一絇丝,不敢持篮过蚕市。

富者蔽辜窭益贫,停梭贫女颜苦辛。

态秾意远纤纤手,恐是承平图画人。

七言古诗凄美咏物岭南岭南诗派

注释

楚粤氛来:指清军南下,战乱波及楚地(湖南湖北)和粤地(广东)

越茧无眠:越地(浙江)的蚕茧无法安眠,指养蚕业遭破坏

吴桑死:吴地(江苏)的桑树枯死,喻指丝绸产业凋零

絇丝:一束丝线。絇,古代计量单位

蚕市:古代买卖蚕具、蚕丝的专门市场

蔽辜:遮掩罪过,指富人逃避责任

窭益贫:穷人更加贫困。窭,贫穷

态秾意远:姿态丰腴而神情高远

承平图画人:太平盛世画作中的人物

译文

战乱从楚粤蔓延万里而来,越地的蚕茧无法安眠吴地的桑树枯死。 能有几家缫得一束丝线,人们不敢提着竹篮经过蚕市。 富人遮掩罪过而穷人愈加贫困,停下织梭的贫女面容凄苦艰辛。 姿态丰腴神情高远且有着纤纤玉手,恐怕是太平盛世图画中的人物吧。

赏析

这首诗以缫丝美人为切入点,通过对比战乱现实与艺术形象,深刻反映了明清易代之际的社会苦难。前四句以'楚粤氛来'开篇,勾勒出战乱万里的宏大背景,'越茧无眠'、'吴桑死'的意象暗示江南丝绸业的彻底破坏。中间两句'不敢持篮过蚕市'生动表现百姓的恐惧心理。后四句通过'富者蔽辜'与'停梭贫女'的对比,揭示社会不公,最后以'承平图画人'作结,形成现实与理想、苦难与艺术的强烈反差,体现了屈大均作为明遗民诗人的深沉忧患意识和艺术表现力。

创作背景

此诗创作于明清易代之际,具体约在清初顺治年间。当时清军南下,战乱波及江南各地,传统的丝绸产业遭到严重破坏。屈大均作为明遗民诗人,借为友人姚仲愚题画之机,通过'淡墨画缫丝美人'这一艺术形象,寄托对太平盛世的怀念和对现实苦难的悲悯。姚仲愚应为屈大均的文友,具体生平待考。