《丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十九》近现代 · 黄浚

注释

丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月

叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，作者友人

薄游：漫游，随意游览

北都：指北京

郊甸：郊外

罗浮：罗浮山，道教名山，此处喻指仙境

明镜驻朱颜：化用李白《将进酒》'高堂明镜悲白发'意境，反其意而用之

金环巷：可能指北京某处巷陌，或化用典故

纤手新橙：化用周邦彦《少年游》'纤手破新橙'词意

译文

罗浮仙境的梦境近来尚未安稳，暂且对着明镜留住红润的容颜。劳烦您再谱写金环巷的曲调，在那纤纤玉手剥开新橙的点染之间。

赏析

此诗为赠别友人的组诗之一，展现了作者深厚的古典文学修养。前两句以罗浮仙梦喻理想境界，以明镜朱颜写现实情怀，形成虚实相生的意境。后两句化用周邦彦词意，通过'纤手新橙'的细腻描写，既表达了对友人的深情厚谊，又暗含对往昔美好时光的追忆。全诗用典自然，意象优美，在传统绝句形式中融入了现代情感。

创作背景

此诗作于1927年冬，时值民国时期，作者陈曾寿与友人赵尊岳（叔雍）同游北京郊外。陈曾寿作为清末民初著名诗人、画家，此期间与诸多文人雅士交往密切。这组绝句记录了与友人同游的经历和感受，展现了传统文人在新时代背景下的精神风貌和情感世界。