《七月十五夕蛰园玩月》近现代 · 黄浚

在线阅读《七月十五夕蛰园玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

楼前新竹出阑强,楼外街灯闪夕凉。

千劫可怜馀月色,一年最好是秋光。

松杉突兀疑山近,荇藻纵横映地长。

记取蛰园清净夜,移床安簟耐思量。

七言律诗中原中秋人生感慨写景

注释

蛰园:作者在北京的私家园林,为当时文人雅集之所

阑强:栏杆。强通'墙',指栏杆的围护结构

千劫:佛教用语,指极长的时间。劫为时间单位,一劫相当于人间四十三亿二千万年

馀月色:残留的月光,指历经沧桑后依然存在的月光

荇藻:荇菜和水藻,此处形容月光下摇曳的树影如水中植物般柔美

安簟:安置竹席。簟,竹制的凉席

耐思量:值得细细品味和思考

译文

楼前新竹已长出栏杆之外,楼外街灯在傍晚凉意中闪烁。 历经无数劫难仍令人怜爱的只有这月色,一年中最美好的当属秋日时光。 松杉树影突兀而立仿佛山峦近在眼前,纵横交错的影子如荇藻般映照在地面绵长。 要牢记蛰园这个清净的夜晚,搬来床榻安置竹席,细细品味这值得深思的景致。

赏析

本诗为近代诗人黄节的秋夜赏月之作,体现了传统文人雅士的审美情趣。首联以'新竹''街灯'点明时空背景,营造出静谧的秋夜氛围。颔联'千劫可怜馀月色,一年最好是秋光'为全诗警句,通过时间跨度的强烈对比,突出月色的永恒价值和秋光的独特美好,富含哲理意味。颈联运用比喻手法,将树影比作山峦和水草,虚实相生,意境空灵。尾联表达对此刻宁静的珍视,'耐思量'三字余韵悠长,体现了诗人对自然之美的深刻感悟和超然物外的人生态度。全诗对仗工整,意境清远,融情于景,展现了传统诗歌的韵味与现代生活的交融。

创作背景

此诗创作于20世纪初,当时黄节居住在北京。蛰园是他在北京的居所园林,常与友人在此雅集唱和。七月十五为中秋佳节,诗人于自家庭园赏月有感而作。时值清末民初社会变革之际,诗人通过描写月色的永恒与美好,表达了对传统文化价值的坚守和对宁静生活的向往,体现了乱世中文人寻求精神家园的心境。